親愛的讀者，您好

您目前購物車有0 本

Shopping Cart0 books

首頁

書籍總覽

戲劇

戲劇

馬克白:逐行注釋新譯本 (Shakespeare著Macbeth中譯劇本)

出版社：書林出版有限公司

書林書號：

58608098

作者：

Shakespeare, William/呂健忠

譯者：

呂健忠譯注

定價：

300

會員價：

$255

ISBN：

9575867920

出版年份：

1999

裝訂：

平裝

總頁數：

384

本書介紹
目錄

《馬克白：逐行注釋新譯本》是第一個符合…學術要求的莎士比亞中譯本。

　　　　　－彭鏡禧（台大外文系教授）

馬克白
叱吒戰場的蘇格蘭將領馬克白，為何弒君篡位？
是夫人鏗鏘有力的慫恿？
是預言命運的無情操縱？
還是自己權力慾望的指使？

　　《馬克白》為莎翁四大悲劇之一，不論在角色安排、場景處理及主題發展各方面，都以獨到的手法呈現；其語言更為此劇的藝術境界增添丰采，因此本劇不僅是戲劇的瑰寶，亦是文學的典範。呂健忠逐行新譯的中文版《馬克白》，細心經營詩劇中語言的格律與文字的精準，引領中文讀者深入《馬克白》令人震懾驚嘆的戲劇世界。

　　呂健忠任教於東吳大學、國立藝術學院。譯作甚勤，已出版譯作包括《反美學‵幘{代文化論集》、《近代西洋文學》、《蘇格拉底之死》(柏拉圖作品選集)、《伊底帕斯在科羅納斯》、《安蒂岡妮》、《利西翠妲》、《英國文學史略》。此外，與李奭學先生編譯《新編西洋文學概論》。

目錄
序彭鏡禧
引論.................................................................001
馬克白
劇情提要.........................................................067
劇中人............................................................074
第一幕............................................................077
第二幕............................................................137
第三幕............................................................177
第四幕............................................................227
第五幕............................................................277
後記..................................................................319
專有名詞英漢對照..................................................327
引用書目.............................................................333
附錄
慾望城國：馬克白的三張臉 Catherine Diamond.......345

插圖目錄
馬克白與班科邂逅女巫.............................................091
肖姆管...............................................................119
漁網..................................................................123
蘇格蘭王加冕........................................................172
蘇格蘭領主遇伏......................................................198
蘇格蘭城堡...........................................................248